ORIGINAL SUB BY: OXXOO.WEBSITE by GuavaBerry Resync & Edited by: Pegasus153
Aku mendapatkanmu.
Abigail, arah mana kita pulang? - Apa?
Apa kita tersesat. - Tersesat.
Tidak, tidak, itu bukan kita.
Angkat kepalamu, naik.
Kau lihat layangan itu, diatas sana.
Lihat di ujung tali itu.
Itu bintang utara.
Dan itu karena itu memberitahu kita dimana kutub utara itu, sekarang.
Sekarang kita tahu.
Utara adalah disana.
Dan kita tinggal di bawah sini.
Di selatan. - Jadi...
Kita menemukan jalan pulang kita.
Kapanpun kau tersesat.
Kau angkat saja dagumu ke atas.
Ayo pulang.
Mama membuat kue pie, dan rasa enak.
Tuan Garrett. - Abigail.
Apa ini? - Apa.
William.
Apa yang membawa kepala departemen keamanan kesini.
Selamat malam tuan Garrett.
Ada apa ini?
Kau tahu apa yang kulakukan pada kota.
Betapa pentingnya aku pada mereka.. - Aku akan beritahu apa yang terjadi.
Aku akan keluar dari sana.
Dan tidak ada yang akan bisa menyentuhku. - Ayah.
Apa tuan Garrett tinggal untuk minum teh?
Ya sayang, aku yakin tuan Garrett akan senang minum teh.
Tapi ini waktunya tidur.
Berikan aku setengah jam untuk menidurkan dia.
Ayah. - Shh.
Lihat apa yang kumiliki.
Aku buat ini spesial untukmu.
Itdah sekali, bulat sekali.
Bola ini.
Berisi semua pikiranku tentangmu, kau simpan bersamamu selalu.
Setuju. - Setuju.
Terimakasih Ayah.
Sekarang kau tidur tuan putri, dan tutup matamu.
Dan aku akan tidur denganmu.. Ayo!
Dia tidak mungkin sakit, kau bahkan tidak memindai dia.
Suamimu terinfeksi... Dia dan semua lainnya di lab.. Maaf Margareth.
William! William! - Tidak, tidak, tolong!
Roy! Kau tidak memindai dia.
Ini kepala departemen keamanan berbicara.
Sudah lama pembatas sudah memberi kita damai dan ketenangan.
Tapi wabahnya telah merebak sekali lagi.
Henry di tawan oleh geng Ian.
Kita bertemu jam 9 di jalan yang di tinggalkan.
Jumlah orang yang terdeteksi bertambah setiap jam.
Kita semua harus bersatu dan bekerja sama untuk menghadapi krisis ini.
Tugas kita bekerja lebih keras dari sebelumnya.
Tanpa lelah melakukan pemeriksaan pada orang dengan gejala awal.
Penyakit ini sangat menular, membuat orang yang...
... terinfeksi kematian yang sangat menyakitkan.
Kita melakukan semua dalam kekuatan kita.
Untuk menghentikannya dari menyebar di kota kita.
Tidak ada gejala yang di kenali.
Dan infeksi ini hanya bisa dideteksi dengan alat khusus.
Dalam tahap dua infeksi, korban akan mengalami demam.
Dalam tahap tiga muntah dan halusinasi.
Selama tahap tiga, korban menjadi sangat menular.
Demi keselamatan umum.
Semua orang yang terinfeksi dikarantina dan tanpa rasa sakit...
... di suntik mati sebelum penyakitnya berlanjut ke tahap tiga.
Siapapun yang melindungi orang yang terinfeksi.
Dianggap pengkhianat dan akan di tuntut...
... karena makar karena membahayakan keselamatan umum.
Jam malam telah dimulai.
Kalian di minta untuk kembali ke rumah kalian.
Dia sandera kita.
Dia di wilayah kita, dimana kau tidak diijinkan pergi.
Kita akan memindai kalian, dan aku bertaruh setidaknya satu dari kalian.
Pasti terinfeksi, sama seperti kerabat kalian.
Kita akan menangkapmu, dan memberikanmu suntikannya.
Pergi dari sini selagi kita masih baik.
Ya, keluar dari sini!
Kita tidak maumu, kita tidak butuh kalian disini.
Jika kau masih disini, Inspektur akan datang segera.
Tutup mulutmu, anak dari lepra.
Yang pertama menemukan suarnya ke atap dan nyalakan.
Jika aku menang, kau akan biarkan dia pergi.
Dan kau akan meminta maaf padanya, berlutut. - Dan...
Bagaimana kalau aku menang? - Mm.
Maka aku akan jadi sandera daripada dia. - Bersiaplah.
Kau tidak akan pulang untuk waktu yang lama.
Ayo! - Ya.
Ayo!
Bersihkan sektor.
Pergi.
Inspektur!
Infeksi tahap pertama, bawa dia.
Tidak, tidak, tidak, ini kesalahan, aku tidak terinfeksi.
Garrett beritahu kita, aku tidak tahu kemana dia dibawa, tapi aku.
Aku akan kembali nanti.
Roy coba untuk tidak khawatir, aku yakin semuanya akan beres.
Ayah, bagaimana aku sampai disini?
Uh, nah, ayo kita selidiki itu.
Sekarang.
Bisa kau ceritakan padaku nona, apa yang kau ingat?
Aku datang duduk denganmu. - Ya.
Datang untuk duduk dan lalu kau tertidur.
Itu dia, kau tertidur.
Dan lalu kau lupa, hmhh.
Ayah, benda apa itu?
Oh, itu adalah agar kau tidak lupa.
Ayah, kenapa kau ada banyak jam.
Agar aku tidak lupa waktu.
Karena jam-jam ini, menjaga agar waktu aman.
Untukmu, dan aku.
Bisa kau benar benar kehilangan itu.
Kau akan duduk disini dan kau akan dengarkan suara tik tik tik tok tok.
Dari semua jam ini, dan sebelum kau tahu.
Selamat hari Perbatasan sayangku.
Ini hari libur. - Ini bukan hari libur Bu.
Aku akan panggang kue, pergi ambilkan aku bunga. - Aku tidak akan keluar hari ini.
Ada apa putriku, hari ini semua orang harus pergi.
Aku tidak mood.
Aku juga, tapi aku harus duduk disini.
Di mesin jahit sampai malam.
Baiklah, Hei, permisi.
Bisa tolong belikan kita bunga? - Ibu, apa yang kau lakukan? - Tidak, oke, baik.
Permisi. - Mama tolong. - Putriku tidak mood hari ini.
Oke, aku akan pergi, aku akan pergi. - ambilkan aku gula juga.
Pemeriksaan infeksi. Stop! - Aku akan memeriksa sendiri.
Aku menabrak Inspektur, itu dia.
Kita tamat.
Mereka tidak akan pernah memaafkan kita, kita harus kabur. - Ibu.
Tolong berhenti, tidak ada tempat untuk lari, kita tak bisa pergi dari kota.
Dengar, Roy adalah teman Ayah.
Mereka dibawa bersama, tapi sekarang Roy adalah Inspektur.
Jadi mungkin Ayah juga masih hidup. - Ayahmu sudah mati, dia terinfeksi.
Tapi Roy juga.
Dan jika dia sakit, dia sudah mati selama 10 tahun.
Abby berhenti, kemas barangmu.
Jika kita tidak sembunyi, mereka akan menangkap kita. - Ibu.
Tolong, ibu, tolong.
Roy tidak akan mengadukan kita.
Bagaimana kau tahu itu? - Jika tidak aku akan...
... beritahu semua orang dia mengunjungi istrinya.
Dan mereka punya anak yang mereka sembunyikan dirumah.
Kenapa dia sembunyikan dia? Dan kenapa Inspektur memakai topeng.
Pihak berwenang tidak mau kita tahu beberapa dari mereka dekat dengan kita.
Kita akan menginterogasi Roy.
Dia akan menbantu kita menemukan Ayah. - Apa? Tidak Abby. - Ya.
Apa lagi ruginya kita.
Kenapa jalani hidup dimana kita dicap sebagai keluarga yang terinfeksi.
Dengan begini kita setidaknya ada harapan menemukan Ayah.
Mana Ayahku?
Aku akan melaporkan kalian berdua ke departemen keamanan.
Ini akan menjadi akhir kalian, mereka akan menangkap kalian berdua - Silahkan.
Aku sudah bilang pada seseorang tentangmu.
Roy Apa kau baik baik saja? - Ya.
Sekarang aku lihat.
Dan semua tetangga bertanya-tanya siapa Ayahnya.
Dia seharusnya tidak menemui keluarganya, tapi dia bisa kembali pada kita.
Kau harus mengerti betapa berartinya itu bagiku.
Hari ini kita merayakan yang ke 105 dari Perbatasan kota.
Kita menawarkan hormat kita pada pendiri Fenxington.
Pemimpin bijak kita dan visioner dari kedamaian dunia dan ketertiban umum.
Mereka akan mengakhir infeksi masal.
Musuh kita disisi lain menggunakan senjata biologis dalam perang melawan kita.
Jika bukan karena pendiri kita, kota akan menjadi zona terinfeksi.
Apa yang kau mau? - Kau lakukan seperti yang kukatakan, atau aku akan menyerahkanmu.
Dan putramu akan tumbuh dewasa tanpa Ayah - Jangan libatkan keluargaku Abby.
Aku akan, jika kau lakukan yang kukatakan. - Didepan wajahnya.
Orang-orang mengawasi kita.
Memeriksa setiap gedung di kota.
Aku meminta kalian menawarkan apapun bantuan yang kalian bisa.
Mereka bekerja untuk keuntungan kita bersama.
Siapa saja yang melindungi orang yang terinfeksi akan dianggap pengkhianat.
Dan akan di tuntut dengan makar karena membahayakan keselamatan umum.
Mana Ayahku? - Aku tidak tahu abby.
Saat kita dibawa masuk, kita langsung di pisahkan.
Aku di tawarkan pilihan, dideportasi atau jadi Inspektur.
Dan kau memilih untuk memakai topeng.
Apa ini?
Apa itu terowongan yang menuju ke kediaman departemen keamanan? - Ya.
Dan kau tahu dimana mereka menyimpan informasi dari yang terinfeksi.
Ethan Blake harusnya tahu dimana Ayahmu.
Ethan Blake, dia bekerja untuk Ayah.
Dia bertanggungjawab untuk yang terinfeksi.
Apa dia masih tinggal disana? - Ya.
Aku akan pergi kesana dan lihat sendiri.
Tidak ada yang diijinkan meninggalkan lapangan selama acara. - Kau akan mengurusnya.
Agar aku bisa pergi.
Dimana markasnya?
Jawab aku.
Kau akan mengatakan padaku semuanya.
Dimana markasnya?
Mana markasnya?
Tolong tambah dalam daftar, Ethan Blake.
Setengah jam, membantu zona penahanan yang terinfeksi.
Truk itu bersama kita.
Keamanan tambahan.
Aku tidak ada informasi tentang ini.
Apa yang kau perduli, dan ketua ahli mesin, Ethan Blake.
Aku sudah bilang padamu.
Buka, sekarang!
Ayah, apa yang di luar perbatasan.
Shh, kita tidak boleh bicarakan itu.
Ah, boleh aku ceritakan kau sebuah kisah saja.
Setuju.
Pada satu ketika, di kota yang jauh jauh sekali.
Orang orang bersahabat baik dengan orang asing. - Seperti apa orang asing.
Nah, mereka seperti kebanyakan orang.
Tapi mereka tidak sama dengan yang lain, matanya bersinar terang.
Dalam warna berbeda Raja kota itu tidak suka ini.
Dan dia orang asing juga.
Tapi dia mau matanya bersinar sendiri, jadi dia mengasingkan orang asing dari kota.
Tapi suatu hari, si penemu tampan ini.
Datang dengan alat, mesin spesial.
Yang bisa meredupkan sinar dimata orang asing.
Tentu saja ini artinya mata orang tidak bisa bersinar lagi.
Tapi setidaknya orang bisa hidup bersama.
Setara satu sama lain, tapi sang raja...
... dia tidak mau setara dengan semua orang, jadi dia memerintahkan penemunya.
Untuk berikan dia mesinnya, dan lalu penemunya menolak.
Bagaimana semua orang harusnya mendengarkan raja?
Oh tidak... tidak ... tidak sayang, tidak.
Terkadang ntuk menjadi manusia, kau harus bilang tidak.
Bahkan kepada raja.
Oh, siapa namamu? - Abby.
Aku berhalusinasi, ya? - Oh, tolong.
Jangan khawatir, aku mengajari rekrutan baru.
Dan aku akan mengajarimu juga.
Kau lihat, kadang keadaan tidak seperti tampaknya.
Jangan takut, ada bakat unik.
Sekitar 1 dari 10 orang miliki, sesuatu yang spesial terbangun dari dalam dirimu.
Sekarang kau salah satu dari beberapa yang memilikinya.
Anugerah yang sangat spesial ini.
Terbangun dalam orang di usia yang berbeda, kadang saat bayi.
Kadang saat dewasa.
Berapa usiamu nak?
Aku ini perempuan. - Tunggu.
Ada cowok yang kita lihat.
Lupakan.
Tapi, tapi bagaimana Inspektur tidak tahu tentang tempat ini.
Nah, mereka sangat ingin datang kesini.
Bagi mereka kita adalah sampah dunia, mereka tak mau mengotori seragam mereka.
Mereka tak suka bau ini. - Tapi dimana kita akan pergi?
Uh, tapi siapa kau.
Ada orang dirumah. - Sekali lagi.
Nikas adalah Ayahku, dan aku Mark.
Bagaimana kau mengajari rekrutan baru dengan memori ikan mas. - Ikan, aku suka ikan.
Hm, lihat apa yang kita punya disini.
Halo nona kecil, lihat gajahnya.
Proses tak bisa di balikkan, kasus sulit.
Jadi aku terinfeksi, wabah. - Wabah.
Apa dia bilang wabah. Dia sakit, kita semua dalam bahaya.
Tidak ada wabah, wabah hanya cerita yang berwajib yang gunakan.
Siapapun dengan anugerah, anugerah spesial sangat kuat.
Dan pihak berwajib, mereka tak suka itu.
Tapi apa yang mereka lakukan dengan ...
... orang yang mereka tangkap? - Mereka menahan mereka disuatu tempat.
Kita tidak tahu dimana.
Ah, berapa kali aku harus bilang padamu, jangan sentuh apapun.
Jangan minum apapun di tokoku, ingat waktu itu.
Oh, tentu, kau tidak ingat apapun.
Tetap disini.
Norman, darimana saja kau?
Apa kau sudah perbaiki.
Apaan itu.
Kau bilang kau sudah perbaiki.
Berhenti bicara, pergi dan perbaiki.
Sekarang!
Inspektur! Lari!
Lari! - Pasher, lari.
Lari! - Pasher, ayo sembunyi.
Kawan!
Kawan, aku sangat bersyukur pada kalian.
Jika bukan karenamu, pahlawanku.
Kota ini akan jadi kota hantu.
Terimakasih dari dasar hatiku, terimakasih.
Terimakasih. - Menjijikan.
Ayo pergi dari sini sebelum seragam kita mulai bau.
Biarkan Markus bawa gadis baru itu.
Dia butuh bantuan di toko. - Barney, Barney, Barney.
Gadis ini ada anugerah yang luar biasa.
Howard menghancurkan separuh jalanan, dan dia mengambil mesin, kau harus ajarkan dia.
Aku Bale. - Oh. - Tidak ada waktu mengasuh gadis kecil.
Kita serang besok lusa.
Kita harus siapkan semua orang.
Hanya kau yang bisa membuat dia mencapai potensi penuhnya.
Aku memohon padamu, hanya satu sesi latihan, lihat saja dia.
Baiklah, satu sesi, jika dia gagal.
Jangan memintaku lagi.
Bawa dia ke markas. - Baik.
lkuti aku.
Serangan Inspektur mendadak.
Kita berhasil keluar, tapi Wesley, Reed dan Dale di tangkap.
Rumah aman kita terus tertangkap satu demi satu, jika begitu terus.
Seluruh jaringan kita segera akan hancur.
Kita harus cepat, atau revolusi ini akan gagal sebelum dimulai.
Pemberontakan ini adalah kesalahan.
Waktunya tak mungkin lebih buruk, kita harus menghindar dan menunggu. - Benar.
Tidak ada cukup dari kita, itu artinya masing masing dari kita berarti.
Kita ada cukup sparepart untuk membuat mesin.
Kita akan bisa mempersenjatai setiap pejuang.
Kita tidak akan menang, kita tak punya cukup orang Bale.
Itu sebabnya kita harus menyerang sesegera mungkin.
Pemberontakannya akan dimulai besok lusa.
Beritahu semua orang untuk bersiap, itu saja.
Aku harus melatih rekrutan baru.
Kau tak pernah melatih rekrutan baru, Bale? - lkut aku.
Kenapa kau lakukan ini?
Ayahku di tangkap.
Aku mau menemukan dia.
Dan untuk melakukan itu, aku harus belajar menggunakan kekuatanku.
Jika kau ajarimu, itu untuk tujuan kita, membebaskan kota.
Tapi Ayahku... - Aku tak perduli dengan Ayahmu.
Kau ada 10 detik, pilih senjatamu! - Apa Senjata.
Aku bilang pilih senjatamu!
Konsentrasi.
Tunjukan aku kekuatanmu.
Tapi aku tidak tahu bagaimana, kau belum menjelaskan padaku.
Kau ada waktu 5 detik, ... 5.
4.
3.
2.
1.
Untuk apa kau lakukan itu? Aku bahkan belum siap. - Kau bisa pergi ke Markus di toko.
Bertempur bukan untukmu.
Kau ada foto Ayahku di papan itu.
Jonathan Foster Untukmu dia adalah kriminal.
Aku tidak akan tinggal disini, aku akan menemukan dia.
Jika kau coba kabur, aku akan menemukanmu.
Aku akan menyerahkanmu ke Inspektur sendiri.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Aku menangkap sinar matahari - Mereka hanya di pantuIkan.
Jika kau tak percaya aku.
Kau lihat sendiri. - Mana? Hanya ada aku.
Wow, ada anak perempuan.
Dia baru saja lewat.
Itulah kau saat dewasa, abigail.
Bertahun-tahun tahun kemudian.
Kau bisa katakan halo pada dia juga.
Aku Spenser, aku mengajarkan rekrutan baru.
Dan aku akan mengajarimu juga.
Kau tak bisa membantuku, dia tak akan pernah menerimaku disini.
Bale dan yang lain anggap Ayahku kriminal.
Aku kenal kau.
Tidak masalah siapa Ayahmu, kau sekarang salah satu dari kita.
Tidak, tidak, ini terlalu cepat, kau bisa menyakini dirimu sendiri.
Kenapa? Ada apa? - Itu mesin.
Mesin. - Bukan, itu mesin, itu memfokuskan dan mengarahkan kekuatan kita.
Bentuk apa menentukan apa yang mereka bisa lakukan.
Untuk kendalikan alam, elemen apapun.
Kau gunakan mesin oval, apa yang kusuka.
kotak lebih baik, mereka menghilangkan objek.
Dan kesukaanku adalah..
Yang segitiga ini.
Alat ini bekerja pada seseorang, menyembuhkan mereka atau membunuh mereka.
Untuk mengendalikan alam, elemen apapun.
Kau gunakan mesin oval.
Tapi aku suka yang kotak - Kau bicara dalam lingkaran.
Ya, ayo lanjutkan.
Mesin bisa bahkan merubah objek.
Untuk contoh... Jika kau mau menyembunyikan sesuatu.
Wow.
Aku harus pulang. - Apa, siapa disini.
Sekarang.
Oh, untuk mengendalikan alam.
Elemen apapun, kau bisa gunakan mesin oval.
Kau mau kemana? - Aku mau pulang, penting. - Aku larang kau pergi.
Atau apa? Kau akan menembakku lagi.
Apa kau selalu begitu dengan seorang perempuan?
Kau tidak tahu bagaimana aku dengan seorang perempuan.
Itu artinya kau hanya begitu denganku - Aku bertanggungjawab untukmu.
Aku tidak butuh itu. - Ya kau butuh.
Kau hanya tidak mengerti. - Biarkan aku saja.
Pergi Bale, Inspektur datang.
Diam - Apa apaan.
Kenapa kau perduli dengan dia, biar dia pergi kemana dia suka.
Dia tertangkap, dia bisa membocorkan kita.
Tidak, ada sesuatu yang lain, aku bisa melihat bagaimana kau menatap dia.
Dimana pemeriksaan infeksinya besok, dibagian kota yang mana.
Dari barat - Pastikan dia tidak kembali.
Sudah cukup Stella - Dia putri Foster.
Kau tahu apa artinya - Itu bukan keputusanmu.
Aku selalu mendukungmu Bale, ada apa denganmu, kita dipihak yang sama.
Kau sebaiknya percaya orang yang kau kenal lebih dari beberapa menit.
Kenapa aku tiba tiba musuh.
Kita tempatnya bersama, kan - Aku tidak merasa kita bersama lagi.
Bisa aku pergi sudah.
Abby - Ibu - Darimana kau.
Aku khawatir sekali - Ibu.
Aku tahu semuanya, wabah itu hoak.
Dan Inspektur menangkapi yang diberkati.
Apa Ayah juga ada anugerah spesial, dan bagaimana denganmu.
Aku tidak seperti kau dan Jonathan.
Tapi Ayahmu bilang dia akan memastikan kau akan aman.
Jimatku, Ayah berikan padaku.
Itu menahan kekuatanku.
Dan itu menyelamatkan nyawaku saat Inspektur menembakku.
Apa Kapan itu terjadi - Tidak, jangan khawatir,
aku baik baik saja, aku baik baik saja.
Bagaimana aku tidak khawatir.
Sekarang kau harus sembunyi kau seperti ini.
Kau tidak mengerti.
Kita tidak menjalani hidup kita sendiri.
Kau tidak bisa menemukan kerjaan, kau nyaris tidak bertahan.
Aku harusnya sembunyi, dan mereka mengambil Ayah, untuk apa.
Lagi pula kitatidak melakukan apapun yang buruk.
Mereka menipu kita, mereka memaksa kita untuk membisu.
Dan semua orang pura pura memang seperti itu seharusnya.
Seluruh kota kebohongan.
Dan jika kita ikuti kebohongan, artinya kita setuju dengan mereka.
Untuk biarkan mereka melakukan apapun dengan kita.
Bebaskan mereka yang tidak bohong.
Aku akan menemukan Ayah, aku tahu harus mencari dimana.
Abby.
Sesaat lalu, kau gadis kecilku.
Kau sudah dewasa.
Ibu, aku butuh saranmu.
Ada orang orag ini, orang-orang baik.
Dan mereka akan melakukan sesautu yang sangat besar.
Dan mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Tapi intuisiku mengatakan padaku mereka buat kesalahan, aku tak bisa membuktikannya.
Itu hanya perasaan.
lkuti hatimu sayang.
Aku ada keyakinan padamu, dan kau harus ada keyakinan pada dirimu sendiri.
Hati hati saja.
Hei, aku merasa sedikit aneh, bisa periksa aku - Aku akan periksa dia.
Apa yang kau lakukan, apa kau gila - Mungkin kau lupa, kau adalah Inspektur peliharaanku.
Lepaskan topengnya, lepaskan.
Jika mereka menangkapmu, selesai.
Mungkin kita bisa memanggil mereka kesini.
Dan kalian bertiga akan menari untukku, itu akan menyenangkan - Hentikan Abby.
Apa yang kau butuhkan sekarang - Apa.
Benteng langit.
Dan apa disana.
Itu penjara untuk yang spesial, setelah di tangkap mereka di bawa kesana.
Apa kau yakin Bagaimana jika mereka dibunuh - Kau tak bisa bunuh yang spesial.
Itu selalu kembali kekota, terbangun di seseorang yang lain.
Itu sebabnya mereka membangun penjaranya, dan Ayahku membantu mereka.
Abby Pergi sekarang, jika mereka menangkapmu - Apa in?
Didalam benda itu ada pemandu yang akan menuntunmu ke benteng itu.
Sekarang pergi - Tunggu.
Kau harus bawa aku ke terowongan, yang menuju ke mesin terbang.
Dan kau pikir kau akan terbang kemana Abby.
Dibalik pembatas kota ini.
Ada dunia yang tidak dikenal dan berbahaya, bunuh diri untuk pergi sendiri.
Aku tidak akan sendirian.
Inspektur memeriksa terowongan, satu satunya cara untuk lewat.
Adalah saat pergantian shift, saat fajar atau tengah malam.
Dan kita bertemu disini, setengah jam sebelum tengah malam.
Bale.
Aku tidak mau kehilanganmu, tidakmu, tidak yang lain.
Stella kau tidak mengerti.
Terlalu banyak dari orang kita telah di tangkap, kita hanya bisa kalahkan.
Mereka saat hari Keselamatan, saat mereka tersebar diseluruh kota.
Jika kita tidak menyerang besok, ini selesai.
Ini satu satunya kesempatan kita, akhir dari diskusi.
Kita menyerang saat fajar, pasukan kita akan berkumpul disini.
Bale, tunggu, tidak perlu kebangkitan.
Ini tempat dimana mereka menahan semua orang saat di tangkap dari kota.
Kita bisa kesana dengan mesin terbang.
Jika kita bebaskan mereka mereka akan bantu kita. - Diam.
Aku berikan perintah disini, kau bisa ikuti mereka atau keluar.
Tapi aku tahu cara keluar dari kota.
Jika kita tinggalkan kota, kita tak akan ada kesempatan.
Siapa yang akan kita temukan lagian.
Separuh dari mereka bekerja untuk pihak berwajib, saat di tangkap.
Siapapun mereka, aku tidak akan percayakan masa depan kota pada mereka - Dengar.
Bahkan dia tak mau ikuti kau, kita harus membicarakan ini - Bicarakan apa.
Apa kita akan tinggalkan semua orang yang tinggal di kota.
- Tidak, bagaimana tetap bertahan hidup.
Kita dalam kondisi perang.
Dan aku bersedia mengorbankan nyawa apapun, termasuk milikku untuk kemenangan.
Dan jika kau tidak siap untuk itu, kau bisa pergi.
Sekarang.
Kenapa kau tidak ceritakan alasan kau mau keluar dari kota.
Siapa yang kau coba selamatkan Abigail Foster.
Aku mau menyelamatkan Ayahku.
Kau tidak mau menyelamatkan orangtuamu.
Bagaimana jika mereka masih ... - Jangan berani kau bicarakan orangtuaku!
Ayahmu bekerja untuk Inspektur.
Jonathan Foster berikan mereka alatnya, yang mereka gunakan.
Untuk mengidentifikasi dan jatuhkan temanku.
Kau tidak disini untuk membantu kita.
Kau disini untuk peralat kita, kau sungguh pikir aku percaya kau.
Keluar!
Apa kau yakin jalan masuk ke terowongan di jalan ini.
Aku minta maaf, aku tidak punya pilihan.
Kau berubah banyak.
Jauh lebih cantik sekarang.
Aku tak bisa mengatakan yang sama tentangmu Garrett.
Gadis yang pintar.
Kau datang dengan rencana untuk menipuku.
Sama seperti Ayahmu, Jonathan.
Dengan baik menyembunyikannya dari kita.
Jimat ini menekan karunia spesialmu.
Ayahmu tidak mau kau punya kekuatan.
Dia sadari orang tertentu tidak boleh lebih kuat dari yang lain.
Dan dia rancang alatnya.
Yang bisa membuat semua orang setara.
Kau percaya apa yang Ayahmu coba capai, kan.
Aku bertaruh kau sama berbakatnya dengan dia.
Gabung dengan kita, bersama kita bisa menciptakan.
Kota kesetaraan, dimana kerja jujur.
Dan kesopanan umum adalah yang tertinggi, bukan kekuatan ajaib acak.
Dibutakan dan tidak layak.
Apa kau coba merekrutku.
Tapi aku tidak seperti dia, dan tak akan pernah.
Roy.
Ini kesempatanmu untuk menebus apa yang kau telah lakukan.
Kau harus bunuh dia.
Aku bukan pembunuh.
Bunuh dia atau aku akan lakukan sendiri.
Kau berubah.
Buktikan kau tidak ada rasa kasihan pada putri pengkhianat.
Marcus.
Bale.
Hilang, semua hilang.
Aku habiskan tiga tahun.
Untuk membuat infusi ini, sekarang.
Tidak setetespun tersisah - Ayo, kau bisa buat lagi.
Sudah hilang, aku tumbuhkan, aku keringkan.
Menginfusinya, dan sekarang mereka sudah tidak ada.
Maafkan aku tolong.
Kembalikan, itu milikku.
Kau mau kemana dengan Inspektur itu? - Apa ini... bukannya terimakasih.
Terimakasih untuk apa? Kau hampir buat kita terbunuh.
Karena kau tidak mau dengar aku? - Kau yang harusnya dengarkan aku.
Kenapa aku harus? - Karena aku menyelamatkan nyawamu.
Sebenarnya aku menyelamatkanmu.
Jika kau tak kesana, aku tak perlu ambil resiko untukmu.
Bisa kau dengarkan aku sekali.
Ada cara lain - Bagaimana kau mendapatkannya.
Ayahku meninggakannya untukku.
Dan didalamnya ada penuntun yang bisa membawa.
kita ke mereka yang telah di bawa oleh Inspektur.
Stop, jangan dibuka - Kenapa tidak.
Mereka namanya peri, sebelum pembatas dibangun,
mereka tinggal dikota dengan yang di anugerahi.
Inspektur memaksa mereka melayani.
Tapi kenapa kau tidak mau di lihat oleh semua orang.
Karena sekarang peri adalah bagian dari dunia berbeda.
Kita harus menyelamatkan kita.
Ini yang aku perjuangkan.
Sejak Garrett membunuh orangtuaku - Bale, maaf tapi.
Balas dendam tidak akan membawa mereka kembali.
Tapi kita masih bisa selamatkan mereka yang masih hidup.
Mengerti ini.
Segera setelah kita melewati pembatas, kita akan mau tinggal disana.
Dan tidak ada yang akan perduli dengan kota, kita harus merdekakan.
Apa kau sudah pikirkan Ayahmu.
Ya, aku sudah tidak melihat dia selama 10 tahun.
Dan aku tidak tahu apa dia masih hidup.
Dan aku ikuti tugasku.
Jika keyakinan tidak ada pondasi.
Mungkin itu tidak butuh fondasi.
Tapi kita harus ikuti hati kita.
Hatiku ingin kau tinggal disini dalam keselamatan.
Aku tak bisa tinggal disini, tak masalah seberapa besarnya aku menginginkannya.
Kau dan aku ada jalan yang berbeda.
Aku tidak punya hak untuk menahanmu disini.
Dan aku harap.
Apa itu Sesuatu berkilau - Dimana.
Sama seperti api - Bukan begitu api terbakar.
Tapi bagaimana caranya terbakar.
Nah, untuk menyalakan api.
Kau butuh 3 teman, teman pertama.
adalah.
Bahan bakar.
Dan bahan bakar adalah apa yang akan terbakar, tapi teman kedua adalah.
Udara.
Dan udara akan memberi makan api, tapi yang ketiga.
adalah percikan.
Dia suka bermain dan bercada.
sama seperti dia, dan tanpa dia.
Udara dan bahan bakar tak bisa jadi api.
Mereka teman, mereka melakukan semuanya bersama, sama seperti kehidupan.
Kau harus menemukan teman sejati yang dengan.
mereka kau bisa melewati semua rintangan.
Karena sendiri, kau tidak akan sampai jauh.
Bale, kedalam truk.
Mereka menunggumu, mereka.
Terlalu banyak Inspektur, mereka datang dari balik pembatas.
Mundur, semua mundur!
Binggung.
Ya kan.
Kau hampir buat kita semua terbunuh, dan aku.
menemukan satu satunya solusi yang masuk akal.
Menusuk kita semua dari belakang - Lebih mirip.
menyelamatkan semua orang dari belakang.
Itu sangat menyakiniku, melihat pria yang kucintai.
Berubah menjadi fanatik yang terobsesi.
Semua tahun ini kau sudah di racuni oleh pendorong pertama.
Kau menenggelamkan seluruh kota dalam darah.
Tiranimu adalah sesuatu yang Inspektur tidak pernah bisa bayangkan.
Tapi kau yang tenggelamkan kota dalam darah.
Cukup.
Bawa dia pergi.
Jalan.
Apa yang kau lakukan? - Kita kalah, ini akhirnya.
Inspektur akan kesini segera.
Ya, tapi bagaimana dengan teman kita Yang di tawan Kita harus keluarkan mereka.
Kenapa kau menyerah Kau tidak perlu menyerah.
Kita masih ada kesempatan untuk memperbaiki semuanya.
Dengarkan aku.
Kita semua bisa lari dan sembunyi sekarang, tapi itu tidak benar.
Dan kita hanya bisa menang jika kita yakini apa yang kita perjuangkan.
Ini adalah kesempatan kita.
Kita akan keluar dari kota dan selamatkan teman kita.
Kita akan menemukan semua kaum kita.
Semua orang yang di tangkap oleh Inspektur.
Dan peri ini akan menunjukan jalannya ke mereka.
Aku tidak punya hak untuk memberitahu dirimu apa yang harus dilakukan.
Kalian semua harus putuskan untuk diri kalian sendiri, tapi aku pergi.
Dan jika kalimat harapan dan kebebasan ada artinya bagi kalian.
Maka ikutlah denganku.
Kau harus ikut dengan kita Spencer.
Aku pria tua, apa yang akan kulakukan?
Ini adalah rumahku.
Dan aku suka kota ini.
Dan aku menjadi sangat senang dengan basemen ini.
Aku tinggal disini. - Tidak, tolong, kau harus ikut dengan kita.
sayangku Abby, yakin kau bisa atasi tanpa diriku.
Kau ingat namaku ternyata.
Dan aku tidak pernah melupakan Magna.
Jaga terowongannya.
Kelihatannya kita didalam mesin terbang.
Norman, bisa buat ini terbang.
Senjata yang aneh, kenapa mereka tak gunakan topeng.
Inspektur di terowongan. - Pikirkan bagaimana cara menerbangkan ini.
Lihat, ada lubang kunci.
Saat aku kecil, Ayahku biasa cerita padaku tentang orang luar yang tinggal.
Dibalik batas.
Aku takut.
Bagaimana jika aku salah, dan kita terbang kedalam jebakan.
Bagaimana jika kau benar, dan saat kita sampai kesana.
Kita hanya akan menemukan traders bekerja untuk departemen keamanan.
Dan bagaimana jika Ayahku bekerja untuk Inspektur juga.
Tidak masalah apa yang kita temukan.
Yang masalah adalah kita punya rumah baru.
Dan mendorong kita kedepan, kita semua disini.
Atau kau takut dengan apa yang hatimu beritahu padamu.
Berikan tanganmu.
Percaya kekuatanmu.
Kau harus punya keyakinan pada dirimu sendiri.
Apa yang terjadi - Mesinnya berhenti bekerja.
Kita tidak punya pilihan, kita harus kesana dan lihat apa yang terjadi.
Siapa kau?
Jatuhkan senjatamu! Sekarang!
Oke semuanya, menyebar.
Geledah gedungnya untuk Jonathan Foster.
Jangan sentuh dia, dia nyaris tidak hidup.
Kelihatannya kekuatan hidupnya sudah di hisap keluar dari dia.
Kita sudah geledah seluruh tempat, Jonathan Foster tidak disini.
Ayahku tidak disini.
Kau benar.
Ayahku menciptakan alat yang menghisap kekuatan dari mereka yang memilikinya.
Saat aku kecil, dia berikan padaku jimat yang menekan kekuatanku.
Tapi alat ini jauh lebih kuat.
Tidak sesederhana itu.
Kelihatannya kita butuh semua kekuatan kita untuk menghancurkannya.
Atau kita kehilangan mereka.
Kita harus melihat lihat sekeliling, ayo.
Ayah.
Aku mencarimu selama ini.
Aku sudah melewati banyak... - Nah, nah.
Abby, diam.
Dan sekarang aku disini.
Dimana kita?
Seperti dalam memoriku - Kau di jalur yang benar, navigator.
Aku melihat ke jam itu dan aku berakhir disini.
Mesi.
Apa kau beraksi padaku.
Tapi apa yang kau lakukan untuk apa.
Itgat, aku hanya bisa menunjukanku ke arah yang benar.
Aku hanya ingin kau kembali.
Ini hanya rekaman.
Kau menaruh kalimat kedalam memoriku.
Apa saja bisa terjadi.
Bahkan hal yang tak bisa, yang harus kau lakukan.
Yang harus kau lakukan adalah untuk percaya, sekarang angkat kepalamu.
Lebih tinggi, lebih tinggi.
Terus lebih tinggi.
Itu yang selalu dia katakan padaku.
Lihat, panah ini menunjuk kesana.
Pasti ada sesuatu.
Sinar matahari bersinar di tembok itu.
Ayah, apa kau meninggalkan aku petunjuk.
Abigail, sayangku, kau disini.
Aku menemukan bentengnya.
Bagaimana aku bisa mematikan alat yang mengambil kekuatan dari yang spesial.
Aku hanya bisa mengarahkanmu pada arah yang benar, ingat apa yang kukatakan.
Dia bilang butuh sesuatu tentang tiga teman.
Aku butuh 3 hal, apa? - Tidak.
Berhentilah mengambar.
Mereka mesin, mesin yang berbeda-beda. - Bravo.
Tepat sekali. - Mereka mengubah semuanya bersama.
Itu artinya kita harus entah bagaimana menyatukan mereka.
Aku dapat sinar matahari, aku dapat sinar. - Cerminnya.
Itu bisa memfokuskan sinarnya.
Kita harus gabungkan sinar dari 3 jenis mesin.
Taruh mesinnya bersama agar mereka menunjuk ke arah lensa.
Fokus sinar mereka menjadi satu sinar.
Itu akan menghancurkan alatnya.
Abby, Norman, Inspektur akan tiba disini segera.
Ayahku tahu aku akan datang kesini.
Dia meninggalkan petunjuk untukku.
Untuk menetraIkan alat itu dan kembalikan kekuatan kita.
Tapi kita butuh waktu. - Oke, kita akan mengulur waktu untukmu, Norman.
Bantu Abby.
Ayah, apa yang kau coba katakan padaku.
Ayah, aku lakukan semua seperti yang kau katakan.
Tapi mesinnya tidak mau bekerja.
Aku menemukan cerminnya, dan mesinnya.
Tapi tanpa kekuatan tidak ada yang berfungsi, dimana kau.
Aku disini.
Shh.
Dimana kau Ayah Beritahu aku.
Apa kau sudah melakukannya. Dan kenapa aku harus melakukannya.
Jadi kau bisa membebaskan dunia dari yang spesial dan juga anugerah mereka.
Agar kau bisa punya senjata yang bisa menghancurkan karunia itu sendiri.
Karena...
Itu adalah permintaanku.
Itu perintahmu.
Jujurlah Gareth. - Ada apa Jonathan.
Apa lagi kita rekan, kesetaraan.
yang kita capai.
Ini tentang.
Hanya kekuatan yang bisa mengubahnya, dan aku punya kekuatan ini.
Kekuatan itu adalah aku. - Itu tidak milik siapapun.
Suatu hari, aku akan menjadi bagian dari kekuatan ini.
Itu akan kembali dan terbangun di semua orang.
Ini akan menjadi kota kesetaraan dari yang kuat, bukan yang lemah.
Lakukan saja yang kuminta, dan jangan lupa putrimu.
Pikirkan dia.
Ya.
Ya, kau benar, aku punya putri.
Dan aku memikirkan dia, setiap menit.
Dan itu sebabnya aku katakan.
Tidak kali ini.
Apa yang kau.
Aku selalu disini bersamamu.
Aku butuh kau.
Kau harus membiarkanku pergi.
Dan kau harus kembali kepada dirimu sendiri.
Karena itu satu satunya cara membuka kekuatan itu.
Norman sudah tiada.
Dan hanya ada memoriku untuk membantuku hancurkan alat itu.
Dia ada begitu banyak keyakinan padaku.
Bale.
Kembali kepada diriku sendiri.
Aku mengerti, aku tahu cara melakukannya.
Saat kecil, aku ada kekuatan spesial.
Dan Ayahku mengajariku untuk memanggil mereka dari dalam diriku.
Ayah, apa yang dibalik perbatasan.
Shh.
Kita tidak boleh bicarakan itu. - Kita tidak boleh bicarakan itu.
Aku harus, sekarang.
Semuanya berubah Ayah. - Abigail.
Aku tahu kau akan berhasil.
Terimakasih padamu.
Itu bagus setidaknya dalam memoriku aku bisa melihatmu.
Aku akan selalu bersamamu.
Dalam hatimu.
Dan sejarah baru kota kita dimulai disini, hari ini.
Waktunya pulang.
Norman, kita pulang.
Dan pemberhentian berikutnya adalah Fensinton.